หงษ์ทอง ดาวอุดร : จากชีวิตนักร้องลูกทุ่งสู่นักโทษการเมือง

เจมส์ มิทเชลล์ ผู้ศึกษาด้านดนตรีในแง่มุมสังคม-วัฒนธรรม นำเสนอเรื่องราวในเว็บเดอะอีสานเรคคอร์ดเกี่ยวกับหงษ์ทอง ดาวอุดร นักร้องลูกทุ่งและหมอลำ เกี่ยวกับการเดินทางในชีวิตของเธอจากนักร้องลูกทุ่งสู่การกลายเป็นนักโทษการเมือง

สัมภาษณ์: เพลงลูกทุ่ง – เสียงของการประท้วงทางการเมืองและการฟื้นฟูวัฒนธรรมอีสาน

ในหนังสือเล่มเยี่ยมเล่มใหม่ เจมส์ ลีโอนาร์ด มิตเชลล์ (James Leonard Mitchell) ได้ตามรอยวิวัฒนาการเพลงไทยแนวลูกทุ่ง ที่มีต้นกำเนิดจากชนชั้นกรรมมาชีพจนกลายเป็นแนวเพลงที่ได้รับความนิยมที่สุดของไทย อีสาน เรคอร์ดได้พูดคุยกับผู้เขียนว่าเพลงลูกทุ่งได้จุดประกายการฟื้นฟูอัตลักษณ์และวัฒนธรรมลาวอีสานในประเทศไทยจากยุค 2530 เป็นต้นมาอย่างไรบ้าง