ชัชวาลย์ โคตรสงคราม: ผมไม่ใช่นักเขียนอีสาน ผมเป็นนักเขียนลาวล้านช้างฝั่งขวาแม่น้ำโขง (ตอนจบ)

ร่วมหาความหมายของ “สาธารณรัฐลาวล้านช้าง” ซึ่งเป็นปัจจัยแห่งการก่อตั้ง “สมาคมนักเขียนแม่น้ำโขง เอเชียตะวันออกเฉียงใต้” จากชัชวาลย์ โคตรสงคราม

เหนือชั้น! “มหาเวสสันดรชาดก” หนังสือการเมืองของพระอีสาน

ทำไมพระสงฆ์อีสานต้องเอาชื่อพระพิมลธรรม ซึ่งเป็นหนามยอกอกของฝ่ายอนุรักษนิยมไทย มาเป็นชื่อสถาบัน? ทำไมต้องเลือกมหาเวสสันดรชาดก “คำลาว” มาเป็นปฐมบทของโครงการ “อีสานศึกษา”? การหาคำตอบเหล่านี้นำไปสู่ข้อสรุปที่น่าตื่นตะลึงที่ว่า หนังสือที่รูปลักษณ์แสนเชยเล่มนี้เป็นหนังสือการเมือง!

มาฟื้นฟูการอ่านเขียนภาษาลาวอีสานผ่านการแปลกันเถอะ!

แม้ทุกวันนี้คนจะพูดภาษาลาวกันอย่างแพร่หลาย เวลาคนเว่าลาวหยิบหนังสืออักษรไทยขึ้นมา พออ่านออกเสียงทีไรกลับเป็นภาษาไทยมาตรฐานสถานเดียว พีระ ส่องคืนอธรรมจึงเสนอให้มีการแปลงวรรณคดีอีสานคลาสสิกเป็นเรื่องร่วมสมัยที่คนรุ่นเยาว์เข้าถึงได้และให้แปลวรรณกรรมระดับโลกเข้ามาเป็นภาษาลาวอีสาน เพื่อเป็นการฟื้นฟูตัวภาษาเองให้มีที่ทางโลดแล่นในบรรณพิภพ