มัจฉา พรอินทร์ : recognize, name, เว่าออกมา – สามขั้นตอนต่อกรกับการเหยียด

เรื่องของนักรณรงค์สตรีผู้มีความสำนึกรู้ตั้งแต่เป็นเด็กว่าความรุนแรงและการเหยียดเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง จึงได้ลุกขึ้นสู้โดยไม่ยอมรับโชคชะตาเช่นเดียวกับคนทั่วไปในสังคม

คนอีสานประพันธ์งานเป็นภาษาอังกฤษมันวิเศษตรงไหน? บทวิจารณ์เรื่องสั้นและข้อเขียนของพีระ สุธรรม

เรื่องราวของนักเขียนชื่อ พีระ สุธรรม ผู้เขียนงานเป็นภาษาอังกฤษแต่ไม่ยอมให้แปลเป็นภาษาไทยด้วยเหตุผลที่ว่าภาษาไทยมีลักษณะอำนาจนิยมและไร้ระเบียบ

มาฟื้นฟูการอ่านเขียนภาษาลาวอีสานผ่านการแปลกันเถอะ!

แม้ทุกวันนี้คนจะพูดภาษาลาวกันอย่างแพร่หลาย เวลาคนเว่าลาวหยิบหนังสืออักษรไทยขึ้นมา พออ่านออกเสียงทีไรกลับเป็นภาษาไทยมาตรฐานสถานเดียว พีระ ส่องคืนอธรรมจึงเสนอให้มีการแปลงวรรณคดีอีสานคลาสสิกเป็นเรื่องร่วมสมัยที่คนรุ่นเยาว์เข้าถึงได้และให้แปลวรรณกรรมระดับโลกเข้ามาเป็นภาษาลาวอีสาน เพื่อเป็นการฟื้นฟูตัวภาษาเองให้มีที่ทางโลดแล่นในบรรณพิภพ