Preecha Phinthong’s “Isan-Thai-English Dictionary” is like a very long love letter to the Isaan literature and language. But almost 30 years after its first publication, it is time for a more modern version, writes Peera Songkünnatham.
Pop Aye is about a middle-aged man facing a midlife crisis. It is a road movie about coming to terms with living and dying. It isn’t really about elephants, yet everywhere you look around here, there’s an elephant.
Peera Songkünnatham explores perceptions of Isaan cuisine as “unclean” and foreigners’ food preferences through a dialogue with their significant other, interspersed with public health posters in a cancer hospital.
Isaan Lao is widely spoken in Thailand, both in and beyond Isaan. But when it comes to reading books, bilingualism has virtually disappeared. A culture of reading that fully incorporates one’s native Lao has been lost — this has to change thinks Peera Songkünnatham