ฉลองวันเกิดสีแดงของทักษิณ

ฉลองวันเกิดสีแดงของทักษิณ

ขอนแก่น — แม้ว่าวันที่ 26 กรกฎาคม จะไม่ได้ถูกเป็นวันเทศกาลของไทย วันคล้ายวันพระราชสมภพ หรือแม้กระทั่งวันสำคัญทางศาสนา แต่วัดที่ใหญ่ที่สุดของเมืองกลับเต็มไปด้วยคนเสื้อแดงกว่า 600 คน ในเช้าวานนี้ เพื่อฉลองวันเกิดของผู้ที่ถูกเนรเทศ อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณซึ่งอายุครบ 62 ปี เป็นระยะเวลากว่าสามปีแล้วที่วัดหนองแวงได้เป็นเป็นพื้นที่จัดงานบุญวันเกิดของอดีตนายกทักษิณอันเป็นที่รักของคนเสื้อแดงโดยมีแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) เป็นเจ้าภาพ ในบรรยากาศหลังการเลือกตั้งที่มีแบบเฉพาะซึ่งเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดีและการระแวดระวังของคนเสื้อแดง การรวบรวมตัวของ นปช. ครั้งแรกหลังการเลือกตั้งเสร็จสิ้นนี้ไม่ใช่เพื่อเฉลิมฉลอง”ชนะอย่างขาดลอย” ของพรรคเพื่อไทย และไม่ใช่ฉลองการที่คณะกรรมการการเลือกตั้งรับรองการเป็น…

07/27/2011

Thaksin’s Red Birthday Bash

Thaksin’s Red Birthday Bash

KHON KAEN – Though July 26 does not mark a Thai festival or a royal birthday or even a Buddhist holy day, the city’s largest…

อธิการบดี มข.ไม่เข้าชี้แจงกับ กสม. กรณีสั่งปลดคณบดีคณะนิติศาสตร์

อธิการบดี มข.ไม่เข้าชี้แจงกับ กสม.  กรณีสั่งปลดคณบดีคณะนิติศาสตร์

กรุงเทพฯ — คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้ทำการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อดำเนินการสอบสวนกรณีการสั่งปลดรักษาการคณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) นาย กิตติบดี ใยพูล อย่างกระทันหันเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งนายกิตติบดี ได้ร้องเรียน กสม. ให้ช่วยตรวจสอบกระบวนการการเปลี่ยนแปลงโยกย้ายของสภามหาวิทยาลัยขอนแก่นว่ามีความถูกต้องหรือไม่ สำนักงาน กสม. ได้เชิญทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องมาเพื่อให้ทำการชี้แจงแต่นายกิตติชัย ไตรรัตนศิริชัย อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่นได้เลือกที่จะไม่เข้าร่วม แต่ส่งตัวแทนมาเพื่อชี้แจงแทน นายกิตติบดี ก่อตั้งคณะนิติศาสตร์ในพ.ศ. 2549 และทำหน้าที่รักษาการคณบดี ในเวลาเพียงห้าปี คณะนิติฯได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับผลงานในการเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อย่างไรก็ตาม…

07/26/2011

Protest Village Celebrates Second Anniversary

Protest Village Celebrates Second Anniversary

CHAIYAPHUM – The sound of mor lam music, traditional to Northeast Thailand, filled the air last Saturday evening as Khon San villagers and friends gathered to celebrate the second anniversary…

07/20/2011

ฉลองครบรอบ 2 ปีการก่อตั้งหมู่บ้านประท้วง

ฉลองครบรอบ 2 ปีการก่อตั้งหมู่บ้านประท้วง

ชัยภูมิ – เสียงเพลงหมอลำดนตรีประจำท้องถิ่นของภาคอีสานดังขึ้นท่ามกลางบรรยากาศการเฉลิมฉลองของชาวบ้านตำบลคอนสารและเพื่อนบ้านใกล้เคียงที่มาชุมนุมกันเนื่องในโอกาสงานครบรอบการก่อตั้งบ้านบ่อแก้วปีที่ 2 ระยะ 2 ปีที่ผ่านมานั้น ชาวบ้านบ่อแก้วได้ทำการพัฒนาหมู่บ้าน ประสบความสำเร็จในการต่อสู้เพื่อให้ได้สิทธิ์การเช่าพื้นที่อาศัยอย่างถูกกฎหมาย และสร้างวิถีการเกษตรกรรมให้หมู่บ้านนี้คงอยู่ถาวรตลอดไป เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในพื้นที่เพาะปลูกต้นยูคาลิปตัสที่องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้เป็นเจ้าของ วันสุดสัปดาห์แห่งการฉลองนี้ได้สิ้นสุดลงด้วยการประชุมที่จัดขึ้นในวันอาทิตย์ โดยองค์กรพัฒนาเอกชนต่างๆ  นักกิจกรรม และนักการเมืองได้ของพูดคุยถึงความท้าทายในการจัดการเรื่องการปฏิรูปที่ดินที่อยู่อาศัย บ้านบ่อแก้วนี้เพิ่งจะถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อ 17 กรกฎาคมพ.ศ. 2552 ซึ่งเป็นเวลากว่า 31 ปี หลังจากที่องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ได้มาขับไล่ชาวบ้านกว่า 1,000 คนออกไปจากพื้นที่กว่า 4,401 ไร่ ในปี พ.ศ. 2523…

หมู่บ้านเสื้อแดงยังเฝ้ารอ แม้ไม่มีใครสน

หมู่บ้านเสื้อแดงยังเฝ้ารอ แม้ไม่มีใครสน

ขอนแก่น – ขณะที่คณะกรรมการการเลือกตั้งยังคงดำเนินการล่าช้าในการรับรองการเป็นส.ส.ของ น.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ว่าที่นายกรัฐมนตรี คนเสื้อแดงในจังหวัดขอนแก่นก็รอคอยอย่างอดทน เช่นเดียวกับการรวมตัวที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนบททั่วไปในภาคอีสาน การรวมตัวของหมู่บ้านคนเสื้อแดงในเขตตัวเมืองจังหวัดขอนแก่นก็ได้เริ่มจากการรวมกันของชาวบ้านอย่างเงียบๆ  อย่างไรก็ตามหมู่บ้านเสื้อแดงในตัวเมืองขอนแก่นเหล่านี้ก็ไม่ได้มีการเฉลิมฉลองเปิดตัวเป็นทางการอย่างเอิกเกริกเช่นเดียวกับหมู่บ้านเสื้อแดงในพื้นที่ชนบทของหลายจังหวัดในภาคอีสาน แต่กระนั้นชาวบ้านในชุมชนแออัดของตัวเมืองขอนแก่นก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองไปให้กลายเป็นหมู่บ้านคนเสื้อแดง โดยการผ่านกระบวนการอภิปรายและถกเถียงทางการเมือง เกี่ยวกับความฝันและความหวังที่พวกเขามีร่วมกัน สำนักข่าวรอยเตอร์ได้เคยรายงานก่อนหน้านี้ว่า มีหมู่บ้านเสื้อแดงเป็นจำนวนถึง 320 แห่งด้วยกัน ทั้งในจังหวัดขอนแก่นและอุดรธานี ซึ่งได้ทำการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการกับตัวแทนของกลุ่ม นปช.ในส่วนภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ขบวนการก่อตั้งหมู่บ้านคนเสื้อแดงนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่เลยแต่อย่างใด เพราะในช่วงประมาณ 3 ปีที่ผ่านมา ได้มีกลุ่มคนเสื้อแดงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งได้เริ่มรวมกลุ่มและเรียกขานตนเองว่า “ชุมชนของคนเสื้อแดง”…

07/16/2011

Off the Radar, Red Villages Wait

Off the Radar, Red Villages Wait

KHON KAEN – As the Election Commission continues to delay its endorsement of Pheu Thai’s prime ministerial candidate Yingluck Shinawatra, Red Shirts in Khon Kaen are collectively lying in wait….

จำคุกชาวบ้าน 11 คนกรณีพิพาทเรื่องที่ดิน

จำคุกชาวบ้าน 11 คนกรณีพิพาทเรื่องที่ดิน

ชัยภูมิ — ชาวบ้านชายและหญิงรวม 11 คน จากอ. คอนสารถูกจับกุมในเช้าวันศุกร์ที่ผ่านมาเนื่องจากบุกรุกที่ดินในเขตป่าสงวน อ. คอนสาร ในช่วงเช้าของวันที่ 1 กรกฎาคมที่ผ่านมานั้น เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบมากกว่า 100 นายพร้อมอาวุธจากกรมป่าไม้  องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ (อ.อ.ป. ) และกองกำลังตำรวจท้องถิ่น ได้เข้าไปยังบ้านโคกยาวและได้กวาดต้อนชาวบ้านให้ขึ้นไปยังท้ายรถตู้ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ การจับกุมนี้ได้เกิดขึ้นเกือบสี่เดือนหลังจากที่รัฐบาลของนายอภิสิทธิ์ ได้มีตัดสินใจที่จะระงับการดำเนินการทางกฎหมายกับชาวบ้านที่อาศัยอยู่บนที่ดินที่ขัดแย้งกันในวันที่ 9 มีนาคม ที่ผ่านมา”ผมคิดว่าพวกเขาแค่จะสำรวจป่าตามปกติ” เด่น กำเล ชาวบ้านบ้านโคกยาวที่ถูกจับกุมของกลุ่ม กล่าว”พวกเขาเข้าล้อมเราและขอให้เราออกจากพื้นที่ ผมสงสัยว่าทำไมเราต้องออกจากที่ดินของเรา’ผมแสดงเอกสารต่อพวกเขาเกี่ยวกับการเจรจาต่อรอง…

07/07/2011

Land Dispute Lands Eleven in Jail

Land Dispute Lands Eleven in Jail

CHAIYAPHUM – Eleven men and women from Khon San district were placed under arrest this past Friday morning for trespassing on disputed land in the Khon San Forest Preserve. At…

Election Day in Khon Kaen

Election Day in Khon Kaen

This election day, The Isaan Record visited polling sites around Khon Kaen. The following is a collection of photographs of the day’s events. 0

07/03/2011

วันเลือกตั้งที่ขอนแก่น

วันเลือกตั้งที่ขอนแก่น

เดอะ อีสาน เรคคอร์ด ได้ไปเยี่ยมเยียนหน่วยเลือกตั้งต่างๆ ในจังหวัดขอนแก่นในวันเลือกตั้งทั่วไป จึงขอทำการเสนอรวมภาพบรรยากาศการของเหตุการณ์ในวันดังกล่าว 0