Villagers Fight for Law Dean’s Rights

Villagers Fight for Law Dean’s Rights

KHON KAEN – One hundred and fifty members of the Isaan People’s Network protested outside Khon Kaen University’s Office of the President yesterday to demand…

06/30/2011

ชาวบ้านต่อสู้เพื่อสิทธิของคณบดีคณะนิติฯ

ชาวบ้านต่อสู้เพื่อสิทธิของคณบดีคณะนิติฯ

ขอนแก่น  –  สมาชิกจำนวน 150 ของเครือข่ายคนอีสานประท้วงอยู่ด้านนอกสำนักอธิการบดีเมื่อวานนี้ เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมในกรณีการสั่งปลดรักษาการคณบดีคณะนิติศาสตร์ เพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ นายกิตติบดี ใยพูล ซึ่งขณะนั้นรอการเลื่อนขั้นให้รับตำแหน่งคณบดีพบว่า เขาถูกสั่งห้ามเข้าใกล้พื้นที่คณะนิติศาสตร์โดยแทบไม่ได้รับการชี้แจง ประชาชนที่มาชุมนุมเมื่อวานเกรงว่าการสั่งปลดนั้นเกิดจากการที่นายกิตติบดีมีความโดดเด่นในการเคลื่อไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน ชาวบ้านจาก 19 จังหวัดมาเพื่อแสดงการสนับสนุนอาจารย์กิตติบดีและเจ้าหน้าที่ที่ได้ช่วยให้ชุมชนในชนบทหลายๆ ที่ซึ่งมีปัญหาทางกฎหมาย ชาวบ้านบางคนอ้างว่าพวกเขาได้เรียนรู้วิธีการปกป้องที่ดินพวกเขาจากการได้รับคำปรึกษาทางกฎหมายจากนาย กิตติบดี และนักเรียนของเขา ส่วนชาวบ้านคนอื่น ๆ รู้สึกขอบคุณนายกิตติบดีที่เป็นผู้ริเริ่มโครงการสอนกฎหมายให้ประชาชนเดือนละสองครั้งโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สอนชาวบ้านถึงวิธีการใช้กฎหมายเพื่อรักษาวิธีชีวิตของพวกเขา ชาวบ้านทั้งหมดนี้มาชุมนุมต่อสู้เพื่อสิทธิของชายที่ได้ใช้เวลาหลายปีในการสอนให้พวกเขารู้วิธีการต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง การชุมชุมสิ้นสุดลงเมื่อผู้นำของเครือข่ายคนอีสานได้ยื่นคำร้องต่อตัวแทนจากสำนักงานอธิการบดี…

Where Have All the Students Gone?

KHON KAEN – Khon Kaen University’s lone May 19 Red Shirt demonstration was something exceptional. Though there were the well-known calls for an end to double standards, the requisite declarations of love to capital-D Democracy, and one young man sporting the macabre face-paint of a corpse, the student rally could not have been more unconventional. In the heart of one of the largest and reddest provinces in the country, these students were missing one thing…

06/17/2011

นักศึกษาหายไปไหน

นักศึกษาหายไปไหน

ขอนแก่น – ในวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา มีการชุมชนุมในมหาวิทยาลัยขอนแก่นซึ่งถือเป็นการชุมชุมที่มีความพิเศษกว่าการชุมนุมทั่วไป เพราะถึงแม้ว่าการชุมนุมนี้จะมีการเรียกร้องให้ยุติการใช้สองมาตรฐาน มีการยืนหยัดต่อความรักที่มีต่อประชาธิปไตย และรวมทั้งมีนักศึกษาคนหนึ่งที่ใช้สีทาหน้าของตัวเองเพื่อเลียนแบบใบหน้าของศพ แต่การชุมนุมของนักศึกษากลุ่มนี้กลับไม่สามารถเรียกความสนใจจากผู้คนได้ ในใจกลางเมืองที่รู้กันว่ามีชุมชนเสื้อแดงที่ใหญ่ที่สุดและมีความเข้มข้นที่สุดในประเทศนั้น กลุ่มนักศึกษาขาดสิ่งหนึ่งที่การชุมนุมแทบไม่เคยขาด นั่นคือ จำนวนคน จากจำนวนนักศึกษาระดับปริญญาตรีทั้งหมดกว่า 24,000 คน มีเพียง 14 คนเท่านั้นที่รวมตัวแสดงจุดยืนของตนเอง ” ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะสังคมไทย” ปฏิวัฒน์ สาหร่ายแย้ม ผู้นำนักศึกษา วัย 20 ปี กล่าวถึงเหตุที่การชุมนุมเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์การสลายการชุมนุมของคนเสื้อแดงครั้งนี้มีนักศึกษาเข้าร่วมน้อยมาก “…

“Vote No” on the March in Khon Kaen

“Vote No” on the March in Khon Kaen

KHON KAEN – Over 150 “Vote No” supporters paraded through Khon Kaen City yesterday as part of their ongoing Northeastern campaign. Representatives from the People’s Alliance for Democracy (PAD) and…

06/13/2011