Villagers Fight for Law Dean’s Rights

KHON KAEN – One hundred and fifty members of the Isaan People’s Network protested outside Khon Kaen University’s Office of the President yesterday to demand justice for the recently dismissed Acting Dean of the Law Faculty. Just two weeks earlier, Kittibodi Yaipool, who was awaiting his promotion to Dean, found instead that he was banned […]

ชาวบ้านต่อสู้เพื่อสิทธิของคณบดีคณะนิติฯ

ขอนแก่น  –  สมาชิกจำนวน 150 ของเครือข่ายคนอีสานประท้วงอยู่ด้านนอกสำนักอธิการบดีเมื่อวานนี้ เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมในกรณีการสั่งปลดรักษาการคณบดีคณะนิติศาสตร์ เพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ นายกิตติบดี ใยพูล ซึ่งขณะนั้นรอการเลื่อนขั้นให้รับตำแหน่งคณบดีพบว่า เขาถูกสั่งห้ามเข้าใกล้พื้นที่คณะนิติศาสตร์โดยแทบไม่ได้รับการชี้แจง ประชาชนที่มาชุมนุมเมื่อวานเกรงว่าการสั่งปลดนั้นเกิดจากการที่นายกิตติบดีมีความโดดเด่นในการเคลื่อไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน ชาวบ้านจาก 19 จังหวัดมาเพื่อแสดงการสนับสนุนอาจารย์กิตติบดีและเจ้าหน้าที่ที่ได้ช่วยให้ชุมชนในชนบทหลายๆ ที่ซึ่งมีปัญหาทางกฎหมาย ชาวบ้านบางคนอ้างว่าพวกเขาได้เรียนรู้วิธีการปกป้องที่ดินพวกเขาจากการได้รับคำปรึกษาทางกฎหมายจากนาย กิตติบดี และนักเรียนของเขา ส่วนชาวบ้านคนอื่น ๆ รู้สึกขอบคุณนายกิตติบดีที่เป็นผู้ริเริ่มโครงการสอนกฎหมายให้ประชาชนเดือนละสองครั้งโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สอนชาวบ้านถึงวิธีการใช้กฎหมายเพื่อรักษาวิธีชีวิตของพวกเขา ชาวบ้านทั้งหมดนี้มาชุมนุมต่อสู้เพื่อสิทธิของชายที่ได้ใช้เวลาหลายปีในการสอนให้พวกเขารู้วิธีการต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง การชุมชุมสิ้นสุดลงเมื่อผู้นำของเครือข่ายคนอีสานได้ยื่นคำร้องต่อตัวแทนจากสำนักงานอธิการบดี จดหมายของพวกเขาได้เรียกร้องให้อธิการบดีชี้แจงทิศทางในอนาคตของคณะนิติศาสตร์ เหตุผลในการปลดนายกิตติบดี และนโยบายของมหาวิทยาลัยเรื่องการให้ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการจัดการกิจกรรมของมหาวิทยาลัย ข้อเรียกร้องเหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากมีการกล่าวหามหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการออกคำสั่งปลดเมื่อไม่นานมานี้ แม้ว่านายกิตติบดี ได้ดำรงตำแหน่งรักษาการแทนคณบดีคณะนิติศาสตร์ตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2549 แต่คณะกรรมการเพิ่งจะเสนอชื่อนายกิตติบดีให้เข้ารับตำแหน่งคณบดีอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนตุลาคม 2553 ซึ่งจะเริ่มวาระครองตำแหน่งในเดือนมิถุนายน 2554  อย่างไรก็ตาม หลังจากวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา นายกิตติบดีก็ไม่ได้รับหนังสือการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการจากอธิการบดี นายกิตติบดี จึงได้ร่างจดหมายเพื่อขอคำชี้แจงโดย มีพนักงานมหาวิทยาลัย 27 คนลงนามด้วย จากนั้น ในวันที่ 16 มิถุนายน “วันไหว้ครู” นายกิตติบดีได้มาถึงคณะนิติศาสตร์และพบว่ามีการปิดแผ่นประกาศที่มีข้อความกล่าวหาว่าเขา และพนักงานอีก 6 […]

Candidates Share Decentralization Policies

KHON KAEN – MP candidates from nine different political parties took the stage in a Khon Kaen University auditorium on Tuesday afternoon to present their respective party platforms on local governance and decentralization. In a campaign season largely dominated by populist-policy one-upmanship, this event focused more on the parties’ commitments to local democratic development in […]

Where Have All the Students Gone?

KHON KAEN – Khon Kaen University’s lone May 19 Red Shirt demonstration was something exceptional. Though there were the well-known calls for an end to double standards, the requisite declarations of love to capital-D Democracy, and one young man sporting the macabre face-paint of a corpse, the student rally could not have been more unconventional. […]

นักศึกษาหายไปไหน

ขอนแก่น – ในวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา มีการชุมชนุมในมหาวิทยาลัยขอนแก่นซึ่งถือเป็นการชุมชุมที่มีความพิเศษกว่าการชุมนุมทั่วไป เพราะถึงแม้ว่าการชุมนุมนี้จะมีการเรียกร้องให้ยุติการใช้สองมาตรฐาน มีการยืนหยัดต่อความรักที่มีต่อประชาธิปไตย และรวมทั้งมีนักศึกษาคนหนึ่งที่ใช้สีทาหน้าของตัวเองเพื่อเลียนแบบใบหน้าของศพ แต่การชุมนุมของนักศึกษากลุ่มนี้กลับไม่สามารถเรียกความสนใจจากผู้คนได้ ในใจกลางเมืองที่รู้กันว่ามีชุมชนเสื้อแดงที่ใหญ่ที่สุดและมีความเข้มข้นที่สุดในประเทศนั้น กลุ่มนักศึกษาขาดสิ่งหนึ่งที่การชุมนุมแทบไม่เคยขาด นั่นคือ จำนวนคน จากจำนวนนักศึกษาระดับปริญญาตรีทั้งหมดกว่า 24,000 คน มีเพียง 14 คนเท่านั้นที่รวมตัวแสดงจุดยืนของตนเอง ” ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะสังคมไทย” ปฏิวัฒน์ สาหร่ายแย้ม ผู้นำนักศึกษา วัย 20 ปี กล่าวถึงเหตุที่การชุมนุมเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์การสลายการชุมนุมของคนเสื้อแดงครั้งนี้มีนักศึกษาเข้าร่วมน้อยมาก “ สังคมไม่ได้สอนให้คนหนุ่มสาวทำสิ่งดีๆต่อประเทศมากสักเท่าไหร่นัก และระบบการศึกษานั้นก็ไม่ได้สอนให้ใส่ใจผู้คนรอบข้างอีกด้วย ” วันที่ 19 พฤษภาคมปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 1 ปีของการปราบปรามทางทหารที่นองเลือด คนเสื้อแดงซึ่งรวมตัวก่อม็อบกันในกรุงเทพฯ เพื่อเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งที่ยุติธรรม อีกเหตุผลหนึ่งที่การชุมนุมนี้ไม่ได้รับความสนใจนัก เพราะขณะนี้เป็นช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน ในขณะที่นักศึกษากลุ่ม “ซุ้มเกี่ยวดาว” รวมตัวกันที่หน้าสโมสรนักศึกษา เพื่อนร่วมสถาบันส่วนใหญ่ต่างก็กลับบ้านเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว อย่างไรก็ตาม สมาชิกของกลุ่มยังประมาณการว่าการชุมนุมนี้เป็นไปเกือบเต็มรูปแบบ นายปฏิวัฒน์เล่าว่า ในการทำกิจกรรมครั้งหนึ่งๆ สมาชิกกลุ่มซุ้มเกี่ยวดาวมักมารวมตัวกันไม่ถึง 20 คน ด้วยซ้ำ รศ. […]

“Vote No” on the March in Khon Kaen

KHON KAEN – Over 150 “Vote No” supporters paraded through Khon Kaen City yesterday as part of their ongoing Northeastern campaign. Representatives from the People’s Alliance for Democracy (PAD) and the For Heaven and Earth Party led the crowds on their march. PAD launched the nationwide “Vote No” campaign on June 4 because its leaders […]

One Year Gone: Closure Slow to Come in Khon Kaen’s Courts

KHON KAEN – Most days Prasatiphon Sumaha comes alone. She drives in from Mahasarakham to see her brother, to tell him about their niece and how things are at home. He complains about his asthma (it has been getting worse in recent days) and asks about his case. But today is a bit different. Inspired […]